подавам

(подам)

(давам) hand, pass, reach

сп. , тех. feed; (топка) сп. pass, serve; (при футбол и пр.) pass; (при игра на карти) lead; (за диригент) give the clue

(документ) file, hand in, submit (до to); (телеграма) send, hand in

подавам се (показвам се) peep out, peer; (издавам се напред) project, stick out, (нагоре) stick up; (виждам се) show, stick out; (вися навън) hang out

подавам заявление give in

подавам молба petition

* * *

пода̀вам,

гл.

1. (давам) hand, pass, reach; \подавам глава от вратата pop/stick o.’s head round the door; \подавам глава през прозореца pop/stick o.’s head out of the window; \подавам ръка offer o.’s hand in greeting; (помагам) give/lend a hand (на to); подаваме си ръце join hands; подайте ми солта, моля pass me the salt, please; may I trouble you for the salt, please?;

2. спорт., техн. feed; (топка) спорт. pass, serve; (при футбол и пр.) pass; (при игра на карти) lead; (за диригент) give the clue; \подавам на нападателите спорт. (футбол) feed the forwards; \подавам реплика на актьор театр. feed an actor; \подавам топката към средата на игрището спорт. (футбол) middle;

3. (документ) file, hand in, submit (до to); (телеграма) send, hand in; \подавам заявление apply (за for); \подавам молба file a petition (до with); \подавам протест enter a protest; (оплакване и пр.) lodge (до with), present; юр. (тъжба, жалба) lay;

\подавам се (показвам се) peep out, peer; (издавам се напред) project, stick out, (нагоре) stick up; (виждам се) show, stick out; (вися навън) hang out; • \подавам оставка give up o.’s post.